2 au 3 mars

Aujourd’hui nous avons eu notre dernière journée à la plage. Nous avons continué nos bagages avant d’aller à notre fête d’au revoir. Au cours des dernières semaines, nous avons assisté à plusieurs de ces fêtes, mais ce n’était pas triste parce que nous savions que nous ne nous en allions pas. Par contre, nous avons réalisé que demain sera notre départ et que ce soir était le dernier moment avec tous ceux que nous avons rencontré au cours de notre expérience. Nous avons dit au revoir à tout le monde et sommes retournées pour la dernière fois à notre maison : 5, calle D, barrio La Cerveceria.

Notre soirée est devenue le matin et à 7 heures du matin Ubal est venu avec sa guagua et Samuel pour nous amener à l’aéroport. C’était très triste de quitter tout le monde et on nous a dit que nous serons toujours les bienvenues. Je crois que ce ne sera pas notre dernière fois à San Pedro de Macoris. C’est devenu notre deuxième maison.

1 mars 2008

Ce matin nous avons eu une dernière conférence MSN avec Madame Thivierge afin de nous coordonner pour le vol de ce lundi. Ensuite nous avons continué nos bagages et fait notre lavage en même temps. Nous n’avons pas eu beaucoup de chance aujourd’hui, parce que l’électricité s’en allait très souvent alors il était très difficile de pratiquer notre présentation et notre batterie d’ordinateur a fini par mourir.

Nous avons fait notre « soirée culturelle » durant le cours de français. Au départ, nous voulions le faire le soir et inviter les mères qui accueillent les canadiens ainsi que les jeunes qui s’en vont au Canada en octobre prochain. De plus, nous avions préparé une présentation de près de deux heures.

Aujourd’hui nous nous sommes retrouvées dehors, sans électricité et avec cinquante minutes environ pour faire notre présentation. Nous avons installé l’ordinateur à Julie sur le mur de l’église qui est en construction et avons commencé notre présentation avec le plus de rapidité possible. Nous ne voulions pas aller trop vite, parce que ce que certaines choses que nous expliquions étaient un peu complexe à comprendre (le relief, les lieux à visiter, l’histoire, etc.), mais nous ne voulions pas non plus laisser la moitié de la présentation de côté vu que nous étions serrées dans le temps.

Finalement, nous avons fait toute la présentation sur le Canada et Julie fera celle sur le Québec une autre fois dans un de ses cours. À la fin nous leurs avons joué de la musique francophone et leurs avons offerts des biscuits au sirop d’érable. Le pudding chômeur a été manqué, alors nous ne le leurs avons pas fait gouter. Tous ont apprécié la présentation et nous nous sommes dirigées vers l’église par la suite pour assister à la messe.

En soirée, nous avons fêté l’anniversaire à Nini avec un grand gâteau, de la bonne bouffe et beaucoup de danse !

29 février 2008

Aujourd’hui nous avons commencé à faire nos bagages. Je ne suis pas encore certaine comment nous allons réussir à tout renter dans nos sacs, parce que nous avons plus de choses qu’au départ…

Après le dîner, Julie est venue nous chercher et nous nous sommes rendues au Jumbo (ça ressemble à un Wal Mart). Là-bas nous nous sommes acheté un peu de nourriture et avons imprimé des photos pour notre famille. Nous avons aussi acheté des cadres pour ces photos ainsi que quelques souvenirs pour nos amis et parents. Julie a acheté les ingrédients nécessaires pour faire un pudding chômeur (pour notre soirée culturelle).

28 février 2008

Aujourd’hui nous nous sommes rendues au café internet sur le rue principale de notre quartier afin d’avoir une conférence via Skype avec le Collège. C’était très bien de voir les autres élèves du groupe. Ils nous ont posé des questions au sujet de notre voyage et projet à tour de rôle. Des élèves des autres cohortes nous ont aussi posé des questions et nous avons pu voir nos parents. Nous étions très contentes à la fin.

Tout de suite après la rencontre, nous sommes retournées à la maison afin de prendre nos sacs et un lunch puis nous avons pris une guagua avec Samuel jusqu’à Santo Domingo. Nous avons marché jusqu’à un marché publique. Après environ une heure de magasinage, le groupe d’Ontario qui est ici cette semaine avec Expérience Dominicaine est arrivé. Ils ont passé l’avant-midi dans le bidonville. Nous avons eu une autre heure pour chercher des cadeaux pour nos proches avant de repartir pour San Pedro.

Au retour nous avons continué notre travail sur la soirée culturelle et avons passé la soirée avec notre famille. Nous essayons de profiter le plus possible du temps qu’il nous reste avec eux.

27 février 2008

Journée de l’indépendance de la République Dominicaine. Nous nous sommes levées, préparées et nous sommes rendus sur la place centrale de San Pedro de Macorís pour assister au défilé. Toutes les écoles de San Pedro (qui sont très nombreuses) ont paradés. C’était bien, mais aussi très long surtout avec le soleil et la chaleur qu’il fessait.

En après midi, nous avons passé du bon temps avec la famille et amis de celle-ci. Nous leurs avons appris un peu de français, c’est toujours amusant de les entendre… Nous en avons aussi profité pour avancer notre présentation sur le Canada qui aura lieu samedi.

26 février 2008

Félix ne sera pas avec nous cette semaine. Il la passera l’orphelinat Nuestrons Pequeños Hermanos. Ça fait longtemps qu’il veut faire son propre projet et nous sommes très contentes pour lui parce qu’il a une opportunité parfaite avec l’orphelinat. Il aura l’occasion de faire du travail physique au lieu d’assister à nos sessions de recherche ou à nos présentations.

Ce matin nous nous sommes rendus à l’école secondaire Jose Joaquim Perez. Elle est située plus dans le cœur de la province et nous y sommes allées en guagua. Là nous nous sommes installées dans une grande salle et celle-ci a commencé à se remplir.

Après vingt minutes la salle était remplie (il y avait environ 250 personnes). C’était assez impressionnant pour nous. Nous avons commencé notre présentation. Celle-ci c’est extrêmement bien passée. Il n’y a pas eu de problème technique, nous nous sommes tous très bien exprimé. Bref, nous sommes très fières de nous.

25 février 2008

Aujourd’hui nous avons fini de poser les mains sur l’arbre et Julie va leur apporter jeudi dans deux semaines. C’est un peu décevant que nous ne puissions pas leur donner nous même, mais le camion du Père Casimir ne fonctionnais pas ce matin, alors nous n’avions pas de moyen pour nous y rendre.

Une fois de retour à San Pedro, nous avons installé nos choses dans la chambre (cette semaine nous serons tous dans la même chambre, parce que Schneider sera ici durant toute la semaine et dormira dans la vieille chambre à Natasha). Ça fait du bien d’être de retour. Cette maison, les personnes et le quartier nous avait manqué. Nous avons passé le reste de la journée à travailler sur notre présentation et à parler avec notre famille.

24 février 2008

Ce matin, le réveil fut très tôt. Nous sommes allées à la messe dans la ville de Ramon Santana. Tout de suite après, nous avons pris une guagua jusqu’à San Pedro. On était tellement de passagers que l’on a dû attacher la glacière à l’avant de la guagua.

Après avoir passé rapidement chez Dora, nous étions en route vers la plage Guayacanes. Nous y avons passé la journée avec deux autres groupes de canadiens.

Par la suite, nous sommes allées acheter des sacs de poubelle ainsi que des bonbons pour le batey Atilano.

En soirée, nous avons été à la fête d’au revoir des 2 groupes de canadiens. Là, nous avons revu tous nos amis et tous les membres de notre famille qui nous ont manqués durant notre semaine à Ramon Santana.

23 février 2008

Ce matin, nous (Nat et Nini) nous sommes réveillées avant tout le monde et avons donc écouté un film. En fin d’avant-midi nous sommes parties pour le batey avec tous les dons (vêtements, livres, jouets, accessoires pour les cheveux, etc.).

Là-bas nous avons divisé les enfants et jeunes en deux groupes de 16 personnes et nous avons pris en charge ces groupes.

nous avons organise et joue a differents jeux tels que « panuelo », drapeau, baseball et bien d’autres. les gens se sont biens divertis et on a eu un grand merci de tout le monde. Avant de partir, on voulait prendre beaucoup de photos avec nous et nous a offert des liqueurs, une carte chaque et des sandwiches.

Nous sommes très contentes de cette journée bien réussie et ne voulions pas quitter les habitants du batey. En soirée, nous avons préparé notre charla de la semaine prochaine et avons commencé la planification de notre soirée culturelle.

22 février 2008

Aujourd’hui nous sommes allés à l’école du batey en matinée. Leur école consiste de deux salles de classe et une salle de rangement. Les élèves de tous les âges sont mélangés ensemble et il y a une professeure. En arrivant, nous avons réarrangé la classe afin que tout le monde nous regarde et nous avons commencé par la prière avant de nous introduire.

La première activité que nous avons faite était de leur demander des questions sur le Canada ainsi que la République dominicaine. Nous leurs avons montré ou se situait le Canada sur une carte et l’avons comparé à leur pays. Nous avons parlé de d’autres choses simples telles que le drapeau, les langues, les frontières, etc.

Pour la deuxième activité, nous leurs avons appris la chanson « Si tu aimes le soleil… » et leurs avons expliqué la signification des paroles. Ensuite nous leurs avons appris quelques mots et phrases en français. C’était facile et amusant pour eux, parce que beaucoup de mots de la langue française ressemblent au créole (les Haïtiens parlent créole).

Dernièrement, nous leurs avons demandé de tracer leurs deux mains sur une feuille de couleur, d’écrire leur nom à l’intérieur et de les décorer. Nous allons découper les mains et les ramener à l’école afin de bâtir un arbre avec les mains. Vu qu’il restait un peu de temps après cette activité nous leurs avons demandé de faire un dessin pour les enfants du Pérou.

Les élèves semblaient très contents de nous avoir reçu aujourd’hui et avaient hâte à la journée de demain, car nous leurs avons dit que nous avions organisé des activités.

En après midi, nous avons pu relaxer. En soirée, nous étions encore dans un « mood » de relaxation, nous avons donc écouté Red Eye avec Julie et ensuite We Are Marshall. C’est ainsi que s’est terminée notre soirée.

21 février 2008

Après avoir vécu dans cette maison pour quelques jours, nous avons pu découvrir ses avantages ainsi que ses désavantages. Ici, il y a de l’eau courante, une génératrice et peu de bruits. Ce sont trois points positifs. Par contre, nous avons rencontré une souris (ainsi que ses crottes) dans la cuisine ainsi que beaucoup de fourmis. De plus, lorsque l’électricité s’en va et que la génératrice fonctionne (ou des fois elle meurt si l’électricité s’en va pour trop longtemps), le réfrigérateur de fonctionne pas parce qu’il consomme trop d’énergie pour notre petite génératrice. Donc, pour les deux derniers jours, nous n’avons pas d’électricité et nous avons du jeter toute notre viande, du fromage, et plein d’autre nourriture….quelques désavantages de Ramon Santana.

En matinée, nous avons rencontré le maire de la ville. Il nous a questionnés sur notre projet en général, notre appréciation du pays et de la ville, et ce que nous faisons dans le batey. Il semblait vouloir aider les gens du batey, parce qu’il a demandé ce qu’ils avaient le plus besoin et disait au Père que son but cette année était d’améliorer leur qualité de vie. Au moins il y a des personnes au pouvoir qui sont prêts à aider.

Ensuite, nous sommes allés au batey afin de faire une présentation. Elle a porté sur l’environnement, les servies hygiéniques et la famille. Suite à cette dernière, nous avons participé à leur messe et sommes retournés à la maison par la suite.

20 février 2008

Ce mercredi nous avons fait une activité semblable à celle de il y a deux samedis. Nous avons fait un nettoyage du batey Atilano. Ils ont une petite « chapelle » ou les messes sont servies. Le Père Casimir voulait que le terrain tout au tour soit propre, car on ne peut pas prier à Dieu et apprendre sur la vie dans un milieu malpropre et malsain. C’est alors le périmètre de la chapelle que nous avons attaqué avec machettes, râteaux et pelles. Comme la dernière fois, nous n’étions pas beaucoup pour commencer et beaucoup de personnes ne faisaient que regarder, mais ça n’a pas pris beaucoup de temps avant que le monde embarque.

Enfin, tout s’est bien déroulé, il y a eu beaucoup de participants et nous avons même dépassé la région que nous avions prévu nettoyer. Les gens étaient très contents de leur travail et nous sommes retournés à la maison afin de prendre nos douches avant la messe. Après les souper nous avons préparé notre présentation et nous nous sommes couchés.

19 février 2008

En cette belle matinée, nous nous sommes levés tôt et nous sommes allées courir dans la ville. C’est bien ici, car justement, nous pouvons nous promener dans la ville en toute liberté vu que la communauté est très paisible et elle n’est pas aussi dangereuse que celle de San Pedro. Nous avons ensuite cuisiné et mangé notre dîner avant de partir en direction du batey de Atilano ou nous avions prévu de rencontrer les habitants du batey, maison par maison, afin de leur parler de ce que nous faisons ici et dans le but de les inviter aux activités que nous avons organisées pour toute la semaine à venir. Les gens semblaient très contents de nous accueillir et semblaient dire qu’ils seraient prêts à participer à nos activités.

En revenant à la maison, nous avons préparé le repas et après avoir mangé et fait notre vaisselle, nous avons passé la soirée à travailler sur notre présentation que nous devons présenter dans deux jours au batey sur l’environnement.

18 février 2008

Aujourd’hui nous sommes allés à Ramon Santana en après-midi suite à avoir fait notre épicerie pour la semaine. La maison du père ressemble beaucoup à un chalet. L’intérieur est en bois et c’est très silencieux. Il y a très peu de personnes qui font jouer leur musique au maximum, il y a beaucoup moins de circulation dans les rues et nous n’avons pas besoin d’accompagnateur pour aller chercher quelque chose au colmado (petit marché du quartier). On a de l’eau courante ici, donc on apprécie plus les douches et il y a une génératrice, donc il ne manque pas souvent d’électricité. Par contre, il y a plus d’insectes et il faut vraiment faire attentions de ne pas laisser trainer aucune nourriture. Nous avons même rencontré une souris !

Aujourd’hui nous sommes allés visiter le batey dans lequel nous allons travailler toute la semaine. Le batey est beaucoup plus petit que l’autre que nous avons visité durant notre deuxième semaine. Nous nous sommes réunis dans leur petite chapelle afin de rencontrer certaines personnes de la paroisse et de déterminer l’horaire des activités de la semaine. Le voyage d’aller et de retour au batey est spécial. Le Père a un camion, mais nous ne rentrons pas tous, alors il y a toujours deux personnes qui s’assoient en arrière. De plus, la route est très rocailleuse et pleine de bosses et nids de poule. La suspension des autos ici ne doit pas durer longtemps disons.

Notre soirée était très agréable et nous nous sommes couchés tôt pour la première fois depuis longtemps.

17 février 2008

Aujourd’hui nous avons été à la plage. Habituellement nous allons à la même qui s’appelle Guayacannes, mais cette fois-ci nous avons été à Juan-Dolio. Nous avons moins aimé cette plage parce qu’il n’y avait ni chaises, ni parasols, ni toilettes. Par contre, l’eau et la plage en tant que telle était beaucoup plus beau et propre. Il a plu un peu aujourd’hui, mais en majorité nous avons eu une belle journée.

Après le souper nous avons préparé nos valises pour le lendemain et avons regardé un film.

16 février 2008

Ce samedi nous avons fait notre lavage. Encore une fois, nous en avions beaucoup à faire. Comme ça nous ne manquerons pas de linge pour Ramon Santana. De plus, nous avons commencé à faire nos bagages.

En après-midi nous avons donné un cours de français avant de retourner à la maison pour se préparer pour la fête de St-Valentin de ce soir. Ça faisait longtemps que nous n’étions pas en grand groupe avec tout le monde et nous nous sommes beaucoup amusés.

15 février 2008

Aujourd’hui nous avons découvert un nouveau barrio (arrondissement). À date nous connaissons la Cerveceria (ou on habite) et Las Caobas (le quartier de l’église). Cette fois-ci nous sommes allés à la Restauración afin de visiter une madame (Carmen Dilia) que Julie connaît bienet qui est une des mamans du projet. De plus, la nièce de cette femme a participé à la vidéo conférence de cette semaine et s’appelle Fany. Carmen habite en haut de son magasin de vêtements. Nous avons essayé plein de linge pour la fête de St-Valentin de demain et nous avons dîné chez elle avant d’aller se faire couper les cheveux et de se faire faire manicure et pédicure. Nous étions dues et ça a fait du bien.

En soirée nous avons passé du temps avec notre famille.

14 février 2008

Aujourd'hui nous avons eu une vidéo conférence avec Mme Thivierge afin de discuter de tous les activités que nous avons fait à date ainsi que de quelques détails pour le voyage au Pérou. Tout est sous contrôle et nous avons pu faire un peu de recherche pour notre présentation sur le Québec et le Canada.

En après-midi nous avons donné un cours de français à l'église pour ensuite relaxer, lire et passer du temps en famille pour le reste de la soirée.

13 Février 2008

Ce matin, nous nous sommes vite préparées et avons été nous organiser à la maison de l'expérience dominicaine pour que tout se passe bien pour la vidéo-conférence. Effectivement, la vidéo-conférence c'est très bien déroulé. Ensuite, nous avons passé l'après-midi à la maison en compagnie de Julie. La soirée elle c'est passée en famille.

12 Février 2008

Ce matin, nous sommes allées à la maison de l’Expérience Dominicaine afin de se préparer pour la video-conférence du 13 février. Nous avons fait plusieurs tests sur les ordinateurs et avec notre projecteur afin que tout se déroule comme prévu demain. Pendant la soirée, nous avons eu une réunion avec les jeunes dominicains qui feront partie de la conférence demain pour s’assurer que tout le monde était prêt !

11 février 2008

Comme vous-le savez peut être, la semaine prochaine, nous quittons San Pedro pour une durée de une semaine. Durant cette semaine, nous irons vivre à Ramon Santana chez le Père Casimir. Nous avons donc été chez lui pour le rencontrer et en apprendre plus sur ce que nous effecturons comme travail là-bas. Le tout s'annonce très bien. Le reste de la journée à plutôt été calme.

11 fevrier

Comme vous-le savez peut être, la semaine prochaine, nous quittons San Pedro pour une durée de une semaine. Durant cette semaine, nous irons vivre à Ramon Santana chez le Père Casimir. Nous avons donc été chez lui pour le rencontrer et en apprendre plus sur ce que nous effectuerons comme travail là-bas. Le tout s'annonce très bien. Le reste de la journée à plutôt été calme.

10 fevrier

Une journée en famille ! Aujourd’hui c’était la journée plage. Nous avons donc été nous amuser avec Julie, Samuel, Félix et notre famille dont notre mère, 2 de nos sœurs, nos 2 frères et la fille de notre autre sœur. C’était une journée formidable. En soirée, nous avons eu la 3e rencontre pour la vidéo-conférence. Comme d’habitude en République dominicaine, tout le monde était en retard et la réunion a été plus longue que prévue, mais la préparation est presque terminée. Après leur départ, Nini a écouté un film tandis que Nat et Steph relaxaient.

9 Février 2008

Aujourd’hui c’était le nettoyage général du quartier. Au départ, nous étions très peu pour faire ce nettoyage, mais après 1heure ou 2 nous étions plus ou moins 70 personnes. Le nettoyage fut une réussite quoique nous n’avons par eu le temps de nettoyer tout les endroits que nous aurions voulu. Il était super de voir les gens du quartier s’impliquer dans ce projet. La soirée c’est passé en compagnie de nos frères, sœurs, cousins et amis.

8 Février 2008

Pour la 3e fois depuis notre arrivée nous avons eu la chance de faire du lavage cela a prit toute notre avant midi . À l’heure du dîner, nous avons eu une agréable surprise l’autre fils de Dora est arrivé. Malheureusement, nous n’avons pas eu beaucoup de temps pour parler avec lui puisque en après-midi nous quittions pour Santo-Domingo. Nous avons été magasiné un peu, avons été manger au resto et avons finit la soirée par un bon film au cinéma.

7 fevrier

Aujourd’hui ce fut plutôt calme comme journée. En matinée, nous avons relaxé. Après dîner, Steve nous a accompagnées au salon internet. Au retour, nous avons relaxé avant d’aller donner le cours de français à la place de Julie. Au retour nous nous sommes préparé aller dans la famille à Samuel, le mari à Julie, pour célébrer la fête de Julie. Bonne Fête Julie !

6 fevrier

Ce matin ce fut la grâce matinée, notre journée a vraiment commencé à 14h lorsque nous nous sommes rendus à une école primaire pour faire du nettoyage dans leur cours. Ensuite nous avons payé une crème glacée aux amis qui étaient venus nous aider. En soirée, nous avons eu la seconde rencontre pour la vidéo-conférence, ça c’est très bien passé. La soirée c’est terminé peu de temps après le départ du groupe.

5 fevrier

Au réveil, nous avons tout de suite commencé à travailler sur la charla. Le stress était très présent. Nous avons travaillé ainsi jusqu’à 3h30. Peu de temps après nous nous rendions à l’église en vue de tout préparer pour la présentation. Nous avons fait notre présentation sur l’environnement et tout c’est bien passé. En soirée, nous avons parlé un peu avec famille et amis et nous nous sommes mises au lit.

4 fevrier

Aujourd’hui, nous avons vécu une expérience tout à fait particulière soit de passer à la radio et ce à 2 postes différents. Après ce fut le temps d’aller dire un dernier adieu au groupe. En après-midi nous avons été travailler sur internet afin de compléter notre recherche pour la charla du lendemain. En soirée, nous avons eu une rencontre avec le groupe de jeunes qui participera à la vidéo-conférence.

3 fevrier

Une autre journée que nous avons passée avec le groupe de St-Jérôme. Ce fut une journée bien plaisante puisque nous avons été à la plage. En soirée ce fut la fête de au revoir pour le groupe de St-Jérôme ce fut une belle soirée. Après cette petite fête nous avons été dire au revoir à deux filles avec qui nous nous entendions particulièrement bien. Le reste de la soirée fut plutôt calme ce qui a fait du bien.

2 fevrier 2008

Encore aujourd’hui nous sommes joints au groupe de St-Jérôme pour faire une activité. Nous avons été à l’orphelinat comme la semaine précédente. Cette fois Steph et Nat on refait de la peinture tandis que Nini a été aider dans le jardin et dans les 2 cas, nous étions accompagnées de d’autres jeunes du groupe de St-Jérôme. Cela fut pour l’avant midi. En après-midi nous avons été visiter les maisons et avons pu jouer un peu avec les enfants. En soirée, comme tous les samedis, nous avons été à la messe. Ensuite Nat et Steph ont parlés et dansés avec les cousins et amis tandis que Nini en a profité pour parler avec Steve, notre grand frère, et Félix.

1er fevrier 2008

Le réveil fut relativement tôt, car nous devions nous préparer à nous joindre au groupe de St-Jérôme pour aller à Hatomayor. Une fois rendu sur place nous sommes tous monté dans la boîte d’un camion pour nous rendre à une fabrique de cacao que nous avons eu la chance de visiter. Il régnait une odeur intense de vinaigre. Durant cette visite nous avons pu découvrir les étapes de fermentation du cacao. Nous avons aussi pu goûter à l’un des produits fabriqué à base de cacao. Après cette visite nous avons reprit place dans notre ″boîte″ pour monter une magnifique montagne. Nous y avons mangé et ensuite avons eu du temps pour faire une réflexion personnelle. Nous sommes ensuite rentrées et plus tard dans la soirée nous avons eu la chance de pratiquer nos pas de danses avec deux cousins et un ami.

31 janvier 2008

Aujourd’hui nous étions très dues pour faire du lavage. Nous nous sommes donc levées très tôt et avons fait 5 brassées ! Nous avons aussi rencontré la mère de Dora ce matin. Elle est très sympathique et une excellente cuisinière. À 10h nous nous sommes rendues à l’Ayuntamiento et avons eu une 3e rencontre avec les gens de la ville pour le grand nettoyage qui aura lieu le 9 février prochain. Ils nous ont cédulé des passages à deux stations de radio différents lundi prochain. Après ce rendez-vous nous sommes retournées à la maison pour manger le bon repas que la mère à Dora avait préparé. Une fois le repas terminé, nous avons été travaillé à la maison d’Expérience Dominicaine afin de trouver plus d’information sur la charla que nous présenterons mardi le 5 février. Après plusieurs heures de recherche nous sommes rencontrés afin de nous préparer pour la messe. La messe à eu lieu dans une petite église, c’était une messe particulièrement joyeuse. À notre retour de la messe Natasha et Félix se sont endormis. (Pour une fois ce n’était pas Nini qui s’est couchée avant tout le monde!) Tandis que les Stéphanies parlaient avec les cousins et des amis. C’est ainsi que la soirée s’est terminée quelques heures plus tard.